コリント人への第一の手紙 15:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ とにかく、わたしにせよ彼らにせよ、そのように、わたしたちは宣べ伝えており、そのように、あなたがたは信じたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ １番よく働いたのが、私であろうとだれであろうと、そんなことは問題ではない。 大切なのは、私たちが最高の知らせを伝え広め、あなたがたが、それを信じたという事実だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ とにかく、わたしにせよ彼らにせよ、そのように、わたしたちは宣べ伝えており、そのように、あなたがたは信じたのである。

リビングバイブル

¹¹ よく働いたのが、私であろうとだれであろうと、そんなことは問題ではありません。大切なのは、私たちが福音を宣べ伝え、あなたがたがそれを信じたという事実です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ とにかく、わたしにしても彼らにしても、このように宣べ伝えているのですし、あなたがたはこのように信じたのでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だから、あなた達に伝えたのがこの私なのか、それとも他の使徒なのかは全く重要ではない。私たちは全てあなた達が信じたこの同じメッセージを伝えているのだから。

コリント人への第一の手紙 15:11 相互参照

コリント人への第一の手紙 2:2

なぜなら、わたしはイエス・キリスト、しかも十字架につけられたキリスト以外のことは、あなたがたの間では何も知るまいと、決心したからである。

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである。そして、わたしに賜わった神の恵みはむだにならず、むしろ、わたしは彼らの中のだれよりも多く働いてきた。しかしそれは、わたし自身ではなく、わたしと共にあった神の恵みである。

コリント人への第一の手紙 15:12

さて、キリストは死人の中からよみがえったのだと宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死人の復活などはないと言っているのは、どうしたことか。